料金プラン

細部の表現やニュアンスと翻訳の正確性を兼ね備えた翻訳です。価格よりも品質重視のお客様向けのプランです。高品質なだけでなく、原稿の用途により適した表現をいたします。

日本語⇔英語・中国語・韓国語に関しては、一次翻訳をネイティブ翻訳者が担当し、その後、別のネイティブ翻訳者により訳文の校正を行います。そして最後に第三者日本人チェッカーによるクロスチェック（訳漏れ・スペルミス・誤字のチェック）を行った後にご納品という流れです。

その他の言語パターンの場合は、一次翻訳をネイティブ翻訳者が担当し、その後第三者チェックとしてその言語の和訳も担当可能な日本人チェッカーがクロスチェックを行ったうえで納品をいたします。

急な翻訳依頼をご希望・大量原稿の短期間での翻訳をご希望のお客様向けのオプションサービスです。1日に翻訳が可能な最大の分量は日本語原文を英訳する場合、最大4,000字程度です。翻訳者によるセルフチェックや、バックグラウンドの確認、最低限の品質の維持を考えるとこの分量に留めさせて頂いております。スピード翻訳はスタンダード翻訳でもハイクオリティ翻訳でも可能です。スピード翻訳はセルフチェック等を短時間で行う必要がありますので、スタンダード翻訳のスピード対応は品質よりもスピードに重点を置いたサービスとなってしまいます。対照的にハイクオリティー翻訳の場合は必ずチェッカーが入りますので、品質的にそれほど通常のサービスとのブレはないものと考えます。しかしながら、圧倒的にスタンダード翻訳の方が「納期・料金」共に早く安いので、お客様の状況・ご都合に照らし合わせて、適切なサービスをご選択ください。もちろん選択に悩む場合はお気軽にご相談ください。お客様の状況に適したサービスのご提案をさせて頂きます。