Webサイト
【 Webサイトの翻訳実績 】
● Webサイト制作企業様向け（油水分離機メーカー様用ホームページ)
● Webサイト制作企業様向け
（エタノール・酸素の精製・分離メーカー用ホームページ)
● 化粧品製造販売企業様向け（製造品目・成分表・会社概要） 多言語翻訳)
● 粘着テープ製造メーカー様向け （商品概要、個人情報保護方針、会社概要）
● 外資系布・皮革商品開発企業様向け
（WEBサイト・総合企業概要・プロモーション資料)
● 美容室経営企業様向け（会社ホームページ)
プランは２つご用意しております。ご希望に添ったプランをお選びくださいませ。
● ネイティブ翻訳者による非常に高いコストパフォーマンス「スタンダード翻訳」
● 充実の翻訳体制で高い品質とより適した表現を実現「ハイクオリティ翻訳」
お急ぎのお客様には「スピード翻訳」もご用意しております。
【価格表】
スタンダード翻訳
| 通常納期 | スピード 納期 |
|
|---|---|---|
|
日本語 ⇒ 英語 |
12.6円 | 17.0円〜 |
|
英語 ⇒ 日本語 |
14.8円 | 20.3円〜 |
|
日本語 ⇒ 中国語 |
10.4円 | 13.7円〜 |
|
中国語 ⇒ 日本語 |
11.0円 | 14.3円〜 |
|
日本語 ⇒ 韓国語 |
10.4円 | 13.7円〜 |
|
韓国語 ⇒ 日本語 |
11.0円 | 14.3円〜 |
|
日本語 ⇒ フランス語 |
14.3円 | 17.6円〜 |
|
フランス語 ⇒ 日本語 |
17.0円 | 21.4円〜 |
|
日本語 ⇒ イタリア語 |
13.2円 | 16.5円〜 |
|
イタリア語 ⇒ 日本語 |
19.8円 | 24.2円〜 |
|
日本語 ⇒ ドイツ語 |
17.6円 | 20.9円〜 |
|
ドイツ語 ⇒ 日本語 |
23.1円 | 27.5円〜 |
|
日本語 ⇒ スペイン語 |
15.9円 | 19.2円〜 |
|
スペイン語 ⇒ 日本語 |
17.6円 | 22.0円〜 |
|
日本語 ⇒ ポルトガル語 |
15.9円 | 19.2円〜 |
|
ポルトガル語 ⇒ 日本語 |
22.0円 | 26.4円〜 |
|
ミニマム チャージ （中国語・韓国語） |
3,300円 | 5,500円 |
|
ミニマム チャージ （上記2言語以外） |
4,400円 | 6,600円 |
ハイクオリティ翻訳
| 通常納期 | スピード 納期 |
|
|---|---|---|
|
日本語 ⇒ 英語 |
18.1円 | 23.6円〜 |
|
英語 ⇒ 日本語 |
20.9円 | 27.5円〜 |
|
日本語 ⇒ 中国語 |
13.7円 | 18.1円〜 |
|
中国語 ⇒ 日本語 |
14.3円 | 18.7円〜 |
|
日本語 ⇒ 韓国語 |
13.7円 | 18.1円〜 |
|
韓国語 ⇒ 日本語 |
14.3円 | 18.7円〜 |
|
日本語 ⇒ フランス語 |
19.8円 | 24.2円〜 |
|
フランス語 ⇒ 日本語 |
24.2円 | 29.7円〜 |
|
日本語 ⇒ イタリア語 |
18.7円 | 24.2円〜 |
|
イタリア語 ⇒ 日本語 |
25.3円 | 31.9円〜 |
|
日本語 ⇒ ドイツ語 |
23.1円 | 27.5円〜 |
| ドイツ語 ⇒ 日本語 |
33.0円 | 38.5円〜 |
|
日本語 ⇒ スペイン語 |
21.4円 | 25.8円〜 |
|
スペイン語 ⇒ 日本語 |
23.6円 | 29.1円〜 |
|
日本語 ⇒ ポルトガル語 |
21.4円 | 25.8円〜 |
|
ポルトガル語 ⇒ 日本語 |
25.3円 | 30.8円〜 |
|
ミニマム チャージ （中国語・韓国語） |
4,400円 | 6,600円 |
|
ミニマム チャージ （上記2言語以外） |
5,500円 | 7,700円 |
※専門分野の価格ですが、webサイトの内容により単価が変わることがございます。
※初回お取引の法人のお客様は上記価格より税抜10%の値引きをさせて頂きます。
※頂いた原稿がテキストデータ（wordやexcel等)以外の原稿の場合、原文1文字につき+1.1円、1単語につき+2.2円の作業費が発生します。
※英語⇔多言語の翻訳をご希望のお客様は随時見積り致しますのでご連絡くださいませ。
※急ぎの料金は、分量とスケジュールにより上記単価に追加が発生する場合があります。
※諸条件がございます。詳しくはお問い合わせください。
Webサイト翻訳のポイント
ホームページを翻訳したいというお客様のご要望は常にあります。飲食店や観光関連のHPがやはり多いです。
外国語版HPの作成をご希望されるお客様はサイトのURLのみを連絡してこられて、「このHPを翻訳した場合いくらかかりますか？」と聞かれることがありますが、この方法はあまりに漠然としていて見積金額が本当に大ざっぱな概算金額になってしまうのでお薦めできません。もし予算を確保したい、具体的に検討をしたいと考えられているお客様は、もう少し具体的にご指定をいただく方がよろしいかと思います。
とても面倒に感じられるかもしれませんが、見積り計算は「文字数×単価」ですので、その文字数をどれだけ正確に計算できるかで見積金額はいくらでも高くなります。お客様としては、「予算確保であれば、ある程度具体性のある数字を」 「実際に検討されているのであれば、できる限り安くなる方法を」と望まれているはずです。その為には、ある程度範囲を指定していただけますと幸いです。可能であれば、テキストデータの原稿を頂ければ一番見積もり提出までが早いです。 しかし、データ原稿をお持ちではないお客様もいらっしゃいますので、その場合は該当するwebサイトページのURLか、必要なページのスクリーンショット画像のご提出をお願いしています。
頂いたURLは全てスタッフが目視で確認をして、文字数を数えます。そのため、通常の見積作成作業よりも時間がかかりますので、原文1字あたり、1円を該当単価に追加させて頂いています（作業費という見積項目です）。テキストデータの原稿であれば、文字数を数える必要はありませんのでこの作業費は不要です。
