中国語
【 Chinese 】
中国語翻訳なら
セイルトランスにお任せください
その他言語の翻訳価格に比べ、中国語翻訳は非常に安価に設定しております。これは「質」の問題ではなく、当社の「戦略上」の問題でございます。中国語翻訳を低価格にする事により、他の言語を含めた合計の翻訳料金を低く抑える事を目的としております。中国語の翻訳には、翻訳者の手腕が問われる事項のひとつに「時制」があります。日本語には現在形、過去形、未来形などの「時制」がありますが、中国語ではその表現方法が異なり、「～する」「～した」「～するつもり」という概念に慣れた日本人には非常に理解がしづらいのです。
中国語⇔日本語、中国語⇔英語の翻訳を承ります。中国語は簡体字、台湾向け繁体字、香港・マカオ向け繁体字に対応しております。使用される地域によって変わりますのでご注意ください。ご不明な場合はお気軽にお問い合わせください。
プランは２つご用意しております。ご希望に添ったプランをお選びくださいませ。
● ネイティブ翻訳者による非常に高いコストパフォーマンス「スタンダード翻訳」
● 充実の翻訳体制で高い品質とより適した表現を実現「ハイクオリティ翻訳」
お急ぎのお客様には「スピード翻訳」もご用意しております。
ご希望のお客様は「翻訳実績ページ」・「翻訳者紹介ページ」をご確認ください。
※「料金表」は下まで続いておりますのでご注意下さい。（税抜）
※証明書翻訳は「こちら」をご覧下さい。
※初回法人のお客様は10％割引になります。（赤字価格）
※メニュー翻訳は翻訳難易度及び翻訳方法が変わるため別料金を設定しております。
スタンダード翻訳【価格表】
※初回法人のお客様は10％割引になります。
（赤字価格）
※メニュー翻訳は翻訳難易度及び翻訳方法が変わるため別料金を設定しております。
| 翻訳分野 | 日本語 ▼ 中国語 （1文字） |
中国語 ▼ 日本語 （1単語） |
|---|---|---|
|
一般 （手紙） |
2.2円 （1.9円） |
4.9円 （4.4円） |
|
普通 （ビジネスメール など） |
7.1円 （6.4円） |
7.7円 （6.9円） |
|
専門 （専門分野 金融・ 人文・建築など） |
10.4円 （9.4円） |
11.0円 （9.9円） |
|
高等専門 （医学・法学など） |
11.5円 （10.3円） |
12.1円 （10.8円） |
|
ワード・エクセル （テキスト形式） 以外の原稿 |
+1.1円 | +2.2円 |
|
ミニマム チャージ |
3,300円 | 3,300円 |
|
スピード チャージ |
+3.3円～ | +3.3円～ |
|
スピード・ ミニマム チャージ |
5,500円 | 5,500円 |
|
文字数 （単語数） |
通常 納期 |
スピード 納期 |
|---|---|---|
|
〜1,000文字 （500単語） |
当日～ 2日後 |
～翌日 |
| 〜5,000文字 （2,500単語） |
2日後～ 5日後 |
～3日後 |
|
～10,000文字 （5,000単語） |
4日後～ 10日後 |
～4日後 |
| ～25,000文字 （12,500単語） |
7日後～ | ～7日後 |
※専門性により納期は変動致します。
※お支払方法、納品方法などの詳細は「こちら」をご覧下さい。
※お見積りご希望の客様は「ミニマムチャージ（最低ご請求金額）」にご注意ください。
※翻訳者のスケジュールによって上記金額が変動する場合がございます。予めご了承ください。
※料金表の（ ）赤字の記載は、10%OFFの新規法人様の価格です。
※ワード・エクセル（テキスト形式）以外の原稿の場合の追加費用、
ミニマムチャージ、スピードチャージ、スピード・ミニマムチャージは10%割引対象外の費用となります。
ハイクオリティ翻訳【価格表】
※初回法人のお客様は10％割引になります。
（赤字価格）
※メニュー翻訳は翻訳難易度及び翻訳方法が変わるため別料金を設定しております。
| 翻訳分野 | 日本語 ▼ 中国語 （1文字） |
中国語 ▼ 日本語 （1単語） |
|---|---|---|
|
一般 （手紙） |
8.2円
（7.4円） |
9.3円 （8.4円） |
|
普通 （ビジネスメール など） |
10.4円 （9.4円） |
11.0円 （9.9円） |
|
専門 （専門分野 金融・ 人文・建築など） |
13.7円 （12.3円） |
14.3円 （12.8円） |
|
高等専門 （医学・法学など） |
14.8円 （13.3円） |
15.4円 （13.8円） |
|
ワード・エクセル （テキスト形式） 以外の原稿 |
+1.1円 | +2.2円 |
|
ミニマム チャージ |
4,400円 | 4,400円 |
|
スピード チャージ |
+4.4円～ | +4.4円～ |
|
スピード・ ミニマム チャージ |
6,600円 | 6,600円 |
|
文字数 （単語数） |
通常 納期 |
スピード 納期 |
|---|---|---|
|
〜1,000文字 （500単語） |
当日～ 3日後 |
～2日後 |
| 〜5,000文字 （2,500単語） |
3日後～ 6日後 |
～3日後 |
|
～10,000文字 （5,000単語） |
4日後～ 10日後 |
～5日後 |
| ～25,000文字 （12,500単語） |
7日後～ | ～8日後 |
※専門性により納期は変動致します。
※お支払方法、納品方法などの詳細は「こちら」をご覧下さい。
※お見積りご希望の客様は「ミニマムチャージ（最低ご請求金額）」にご注意ください。
※料金表の（ ）赤字の記載は、10%OFFの新規法人様の価格です。
※ワード・エクセル（テキスト形式）以外の原稿の場合の追加費用、
ミニマムチャージ、スピードチャージ、スピード・ミニマムチャージは10%割引対象外の費用となります。
スタンダード翻訳【価格表】
※ハイクオリティ翻訳をご希望のお客様は、+4.4円にて承ります。
※初回法人のお客様は10％割引になります。
（赤字価格）
| 翻訳分野 | 中国語 ▼ 英語 （1文字） |
英語 ▼ 中国語 （1単語） |
|---|---|---|
|
一般 （手紙） |
9.9円 （8.9円） |
11.0円 （9.9円） |
|
普通 （ビジネスメール など） |
13.2円 （11.8円） |
14.3円 （12.8円） |
|
専門 （専門分野 金融・ 人文・建築など） |
15.4円 （13.8円） |
16.5円 （14.8円） |
|
高等専門 （医学・法学など） |
18.7円 （16.8円） |
19.8円 （17.8円） |
|
ワード・エクセル （テキスト形式） 以外の原稿 |
+1.1円 | +2.2円 |
|
ミニマム チャージ |
5,500円 | 5,500円 |
|
スピード チャージ |
+5.5円～ | +6.6円～ |
|
スピード・ ミニマム チャージ |
7,700円 | 7,700円 |
|
文字数 （単語数） |
通常 納期 |
スピード 納期 |
|---|---|---|
|
〜1,000文字 （500単語） |
当日～ 3日後 |
～2日後 |
| 〜5,000文字 （2,500単語） |
3日後～ 6日後 |
～3日後 |
|
～10,000文字 （5,000単語） |
4日後～ 10日後 |
～5日後 |
| ～25,000文字 （12,500単語） |
7日後～ | ～8日後 |
※専門性により納期は変動致します。
※お支払方法、納品方法などの詳細は「こちら」をご覧下さい。
※お見積りご希望の客様は「ミニマムチャージ（最低ご請求金額）」にご注意ください。
※翻訳者のスケジュールによって上記金額が変動する場合がございます。予めご了承ください。
※料金表の（ ）赤字の記載は、10%OFFの新規法人様の価格です。
※ワード・エクセル（テキスト形式）以外の原稿の場合の追加費用、
ミニマムチャージ、スピードチャージ、スピード・ミニマムチャージは10%割引対象外の費用となります。
